Le pôle juridique asile accompagne les personnes qui sollicitent l’asile : difficultés liées à l’enregistrement de la demande d’asile, DUBLIN, OFPRA (récit et préparation à l’entretien), recours CNDA (récit complémentaire, préparation à l’audience).
Les échanges peuvent se dérouler en arabe, bambara, dari, pachto, peul, tigrigna..
 
La permanence juridique asile se tient le vendredi de 18h à 20h30 au 8 rue Duchefdelaville 75013 Paris (Métro 6 : Chevaleret  –  Métro 14 / RER C : Bibliothèque François Mitterrand).
 
Accueil inconditionnel, sans rendez-vous, gratuit.
 
[Pour nous contacter : baam.legal@gmail.com]
 
 
Anglais
The Asylum Legal Assistance supports asylum seekers with difficulties related to registering their application, DUBLIN, OFPRA (story/narrative and preparation for interview), CNDA appeal (additional story/narrative, preparation for hearing). Meetings may be held in Arabic, Bambara, Dari, Pashto, Peule, Tigrigna and other languages.
The asylum legal service takes place on Fridays from 18:00 to 20:30 at 8 rue Duchefdelaville, 75013 Paris (metro 6: Chevaleret/metro 14/RER C: Bibliothèque François Mitterrand).
Unconditional access, No appoitment, Free/No charge
 
Bambara 
Pôle juridique asile bé mogô brasira mogô mi nougou ka asile kofor ni l’enregistrement de la demande d’asile greyala ima i ya for Dublin, OFPRA a ni ka Récit cesbé ,qui i labés Koumala, qui i ya Récit dafa,qui desbés CNDA qui brasira fau a laban quamesbara ka cha i for arabou, bambara,dari,pachto,peul,tigrigna an bé permanence quai vendredi 18h fau 20h30 i bé a bé quai Paris 13 ème adresse fleu 8 rue duchefdelaville 75013 Paris ( Métro 6 : Chevaleret – Métro 14/RER C Bibliothèque François Mitterrand) Rdv talah a quan ben
 
Dari
قسمت حقوقی‌ پناه جویان همواره کنار افراد متقاضی خواهد بود : در زمینه ی مشکلات مربوط به ثبت درخواست پناهندگی، دوبلین، OFPRA، چه در زمینه نوشتن داستان و چه در زمینه آمادگی مصاحبه)،و تجدید نظر CNDA (از جمله نوشتن داستان اضافی و آمادگی برای جلسه دادرسی). این کمک و مبادلات می توانند به زبان های عربی، بامبارا، دری، پشتو، پل، تیگرینیا و غیره انجام شوند. دفتر حقوقی پناه جویان جمعه ها از ساعت 6 بعد از ظهر تا 8:30 شب در خیابان Duchefdelaville پلاک ۸ در منطقه پاریس ۱۳ (مترو 6: Chevaleret – مترو 14 / RER C: Bibliothèque François Mitterrand) برگزار می شود. بدون قرار قبلی و به صورت رایگان در خدمت شما هستیم.
 
Espagnol 
El centro jurídico de asilo acompaña a las personas que solicitan asilo: Dificultades relacionadas con el registro de la solicitud de asilo, DUBLIN, OFPRA (relato y preparación de la entrevista), recurso CNDA (relato complementario, preparación a la audiencia). La interacción puede realizarse en árabe, bambara, persa, pastún, peul y tigriña. La atención jurídica de asilo se realiza los viernes de 18h a 20h30 en la dirección 8 rue Duchefdelaville 75013 Paris (Métro 6: Chevaleret – Métro 14/ RER C: Bibliothèque François Miterrand). Bienvenida incondicional, sin citas y gratis.
 
Pachto 
د پناه غوښتنې حقوقي مرکز د هغو خلکو سره مرسته کوي چې د پناه غوښتنه کوي: د پناه غوښتنې د ثبتولو سره تړلې ستونزې، DUBLIN، OFPRA (کیسه او د مرکې لپاره چمتووالی)، CNDA ته د تجدید نظر شکایت (د کیسې اړونډ لا ډېر معلومات، د محکمې د مرکې لپاره چمتووالی). موږ سره تاسې کوللای شئ چې په عربي، بامبارا، دري، پښتو، پیول، تیګرینیا او داسې نورو ژبو خبرې وکړئ. د پناه غوښتنې حقوقي دفتر د جمعې په ورځ د ماښام له 6 بجو څخه تر 8:30 بجو پورې خلاص وي. پته: 8 rue Duchefdelaville 75013 Paris (Metro 6: Chevaleret – Metro 14 / RER C: Bibliothèque François Mitterrand). بغیر د هېڅ کوم قید او شرط ، پرته له ملاقات څخه او په وړیا ډول موږ سره کتلی شئ.

Tigrigna
ማእከል ሕጋዊ ሓተትቲ ዑቅባ ፥ ን ዑቕባ ንዝሓተቱ ሰባት ጸ ገማት ናይ ዱብሊን ዘለዎም ሰባትን ይድግፍ: ከሙ ውን ን ኦፍፕራ ( OFPRA) (ዛንታን ምድላው ቃለ መሕትትን)፣ ይግባይ CNDA (ተወሳኺ ዛንታ፣ ምድላው ንመስማዕ ) ይሕግዝ። ምልውዋጥ ብቋንቋ ዓረብ፡ ባምባራ፡ ዳሪ፡ ፓሽቶ፡ ፐውል፡ ትግርኛ ወዘተ ክካየድ ይኽእል እዩ። ናይ ዑቕባ ሕጋዊ ቤት ጽሕፈት ዓርቢ ካብ ሰዓት 6 p.m ክሳብ 8:30 p.m ኣብ 8 rue Duchefdelaville 75013 Paris (Metro 6: Chevaleret – Metro 14 / RER C: Bibliothèque François Mitterrand) ይካየድ። ቅድመ ኩነት ዘይብሉ ኣቀባብላ፣ ብዘይ ቆጸራ፣ ብነጻ።
 
Russe 
Юридический центр по вопросам убежища поддерживает людей, ищущих убежища: трудности, связанные с регистрацией заявления на предоставление убежища, ДУБЛИН, OFPRA (рассказ и подготовка к собеседованию), апелляция CNDA (дополнительный рассказ подготовка к слушанию). Общение может быть на арабском языке, бамбаре, дари, пушту, пеуле, тигринья и т. д. Юридический офис по вопросам убежища работает по пятницам с 18:00 до 20:30 по адресу: 8, rue Duchefdelaville, 75013, Париж (метро 6: Chevaleret – метро 14 / RER C: Bibliothèque François Mitterrand). Безусловный прием, без предварительной записи, бесплатно.
 
Arabe 
طة بتسجيل طلب اللجوء، DUBLIN، OFPRA (القصة والتحضير للمقابلة)، الاستئناف CNDA (قصة إضافية، التحضير للجلسة). يمكن إجراء التبادلات باللغات العربية، والبمباراة، والداري، والباشتو، والبيول، والتغرينية، وما إلى ذلك. يُعقد المكتب القانوني للجوء أيام الجمعة من 
 
Italien
Il pool giuridico asilo accompagna le persone che chiedono asilo: difficoltà legate alla registrazione della domanda di asilo/protezione, DUBLINO, OFPRA (racconto e preparazione al colloquio), ricorso CNDA (racconto complementare, preparazione all’udienza). Gli scambi possono essere in arabo, bambara, dari, pashto, peul, tigrigna…. La permanenza giuridica asilo è il venerdì dalle 18h alle 20h30, al 8 rue Duchefdelaville – 75013 Paris (Métro 6 Chevaleret – Métro 14 / RER C – Bibliothèque François Mitterand). Accoglienza incondizionata, senza appuntamento, gratis.