Les tandems linguistiques sont formés au départ avec un objectif concret : aider une personne exilée en France à surmonter l’obstacle de la langue pour mieux communiquer dans celle de son pays d’accueil. En même temps, les rencontres régulières avec son binôme lui donnent l’occasion de se familiariser avec les usages et les valeurs de la société française.

Mais au-delà, certains tandems éveillent des affinités particulières et évoluent vers des amitiés durables. Nous avons été touchés par ces témoignages et sommes heureux de les partager avec vous.

  • Thibaut J.

Je suis toujours en tandem avec M. Presque 5 ans de tandem maintenant… 

Plus qu’un tandem en fait. En septembre nous avons (enfin) réussi la réunification familiale.

  • Fabienne L.

Notre tandem n’est plus actif en tant que tel, mais nous sommes devenus amis et continuons à nous voir très régulièrement. J’accompagne parfois S. dans certaines démarches administratives.

Je n’ai hélas pas le temps actuellement de reprendre un nouveau tandem mais peut-être un jour…

  • Julie D.

Le tandem est terminé mais notre lien d’amitié est toujours là. J’ai vu Y. arriver à son objectif : entrer en formation, progresser en français, décrocher des notes incroyables dans un domaine qui l’intéresse beaucoup. Ce tandem nous a appris beaucoup à tous les deux. C’est aujourd’hui un lien fort, même si l’on ne se voit qu’une fois par an. Je l’accompagne quand je peux dans ses démarches pour ses papiers. Juste un soutien moral. Il a rencontré d’autres associations et personnes solidaires. Ce type est un sacrément chouette jeune homme et je suis bien contente d’avoir croisé sa route. Et à vous les bénévoles du BAAM, de passage où dans la durée, un grand merci et un grand bravo.

  • Jennifer M.

Merci pour le travail que vous faites. C’est super que cela continue. Notre tandem est devenu une belle amitié. Nous nous voyons moins régulièrement car je suis actuellement à l’étranger, mais nous restons en contact. M. est désormais bien intégré à la vie parisienne. Il fait des études et il a un bel avenir devant lui ! Une expérience très enrichissante et une merveilleuse rencontre humaine.

  • Ellianna F.

Je vous confirme que je suis toujours en contact avec S. Nous ne continuons pas les tandems sur une base régulière. Cela veut dire que nous ne nous retrouvons pas toutes les semaines comme avant. Par contre, on se parle quasiment tous les jours et on se retrouve de temps en temps quand on peut. 

  • Belén N.

Le tandem avec Y. s’est terminé il y a longtemps. Nous sommes toujours en contact et cela a été un vrai plaisir de faire sa connaissance. Bien sûr, je parle de cette belle expérience autour de moi en espérant que d’autres personnes s’investissent. 

  • Alice R.

Nous ne nous voyons plus pour que J. s’entraîne à parler français, car il a passé et obtenu son diplôme CAP d’électricité, ce qui était son objectif, mais nous sommes devenus amis alors nous nous voyons encore souvent.

  • Clotilde N.

Le tandem s’est très bien passé, il n’y a eu aucun souci. Cela m’a pris plus de temps que prévu car H. avait un très bon niveau à l’oral et, de façon générale, on travaillait plutôt l’écrit, donc il fallait un peu de temps pour trouver et préparer des exercices. 

Mais c’était une expérience très intéressante et enrichissante. H. est très sympa et volontaire, c’était agréable d’échanger avec lui, d’avoir son point de vue sur la France mais aussi sur le français. On apprend des choses sur sa propre langue finalement. 

  • Capucine C.

Ce fut un réel plaisir que d’enseigner le français à K. durant cette année. Il est plein de motivation, d’intérêt et de bonne volonté ! Les cours furent intenses et le tandem lui a permis d’améliorer son écrit et de s’affirmer à l’oral.
Bravo aux bénévoles qui permettent de faire fonctionner l’association et de faire voir le jour aux tandems !